ALEJANDRO GIMÉNEZ
FRAMING THE HORIZON
ENMARCANDO EL HORIZONTE
With uninterrupted views stretching from the mountains to the Mediterranean, this terrace transformation in Cascada de Camoján is a masterclass in designing around the landscape. Created by architect Alejandro Giménez, the project reflects the studio’s commitment to creating spaces that feel connected to their surroundings. Known for combining contemporary architecture with natural materials and a strong sense of place, Giménez approaches each project with a focus on how people will experience a space, both indoors and out. Set within one of Marbella’s most exclusive residential communities, the brief for this project was to create an outdoor environment that would make the most of the property’s exceptional setting while enhancing everyday living. The result is a series of beautifully considered spaces that blur the boundaries between architecture, landscape and horizon. At the heart of the project is a striking infinity pool that appears to float the city below. Positioned to draw the eye towards the sea, it creates a seamless visual connection between water, sky and landscape. While it is undoubtedly the focal point, the success of the design lies in the way it works as part of a much larger composition.
Rather than creating a single terrace, Giménez has designed a sequence of outdoor rooms that unfold naturally across the space. Shaded lounge areas invite moments of relaxation, while a contemporary outdoor kitchen and dining area provide the perfect setting for entertaining. Timber pergolas frame key viewpoints while creating a rhythm of light and shade across the terrace. They help define individual spaces without interrupting the sense of openness that makes the setting so special. A restrained palette of natural stone and warm timber introduces texture and authenticity, and contrasts with the clean white forms of the contemporary structure. It creates an understated elegance that feels perfectly suited to the Mediterranean setting. Despite its dramatic location and impressive scale, nothing feels overstated. Instead, water, natural materials, thoughtful landscaping and carefully framed views combine to create a tranquil retreat that celebrates the beauty of its surroundings. More than a terrace transformation, the project reflects Alejandro Giménez’s belief that the best architecture works in harmony with its environment, enhancing the landscape and the experience of living within it.
Con vistas ininterrumpidas que se extienden desde las montañas hasta el Mediterráneo, esta transformación de terraza en Cascada de Camoján es una auténtica lección magistral de diseño en armonía con el paisaje. Creado por el arquitecto Alejandro Giménez, el proyecto refleja el compromiso del estudio con la creación de espacios conectados con su entorno. Conocido por combinar arquitectura contemporánea, materiales naturales y un fuerte sentido del lugar, Giménez aborda cada proyecto poniendo el foco en cómo las personas experimentarán el espacio, tanto en el interior como en el exterior. Ubicado en una de las comunidades residenciales más exclusivas de Marbella, el encargo consistía en crear un entorno exterior que aprovechara al máximo la excepcional ubicación de la propiedad, al tiempo que mejorara la vida cotidiana. El resultado es una serie de espacios cuidadosamente concebidos que difuminan los límites entre arquitectura, paisaje y horizonte. En el corazón del proyecto se encuentra una espectacular piscina infinita que parece flotar sobre la ciudad. Situada para dirigir la mirada hacia el mar, crea una conexión visual perfecta entre el agua, el cielo y el paisaje. Aunque es, sin duda, el elemento protagonista, el éxito del diseño reside en cómo funciona como parte de una composición mucho más amplia. En lugar de crear una única terraza, Giménez ha diseñado una secuencia de espacios exteriores que se despliegan de forma natural a lo largo de toda la superficie. Las zonas de estar cubiertas invitan al descanso, mientras
que una moderna cocina exterior y un comedor al aire libre proporcionan el escenario perfecto para recibir invitados. Las pérgolas de madera enmarcan los principales puntos de vista mientras crean un juego de luces y sombras a lo largo de la terraza. Además, ayudan a definir cada espacio sin interrumpir la sensación de amplitud que hace tan especial este entorno. Una cuidada selección de piedra natural y madera cálida aporta textura y autenticidad, creando un atractivo contraste con las limpias formas blancas de la estructura contemporánea. El resultado es una elegancia discreta que encaja a la perfección con el entorno mediterráneo. A pesar de su espectacular ubicación y de sus impresionantes dimensiones, nada resulta excesivo. Por el contrario, el agua, los materiales naturales, el paisajismo cuidadosamente estudiado y las vistas perfectamente enmarcadas se combinan para crear un refugio sereno que celebra la belleza de su entorno. Más que una transformación de terraza, el proyecto refleja la convicción de Alejandro Giménez de que la mejor arquitectura es aquella que trabaja en armonía con su entorno, enriqueciendo tanto el paisaje como la experiencia de vivir en él. C/ Antero 37, Estepona 29680, Málaga. T. (+34) 951 253 412 W. www.alejandrogimenez.net.
